中国律师网络联盟法律论坛

首页 » 法律人社区 » 『 域外法律传真 』 » 学好法律英语 前途无量
michaelxu - 2004-12-1 21:03:53
发挥法律人的专长,走专业化的道路。据悉,目前合格的专业翻译人才缺口90%以上。有法律基础的人学习法律英语和从事法律翻译,会有一定优势。专家指出,在开始学习法律英语之前,必须具备相应的法律学知识,此后才能将法律和英语有机地结合,从而胜任法律翻译工作。现在,向大家介绍一个提供海量法律英语资讯的专业网站:法律翻译研究与传播网(www.legaltran.com)。 我每天都访问该网,可以获得新的知识。

婆城晨曦 - 2004-12-2 18:52:19
我刚毕业,感觉这个东西很重要,现在正着手开始学习。虽然在工作,但是感觉每天坚持学习一点,不知不觉间法律英语进步了不少,可喜! 但是在听力与说上 总是老大难问题。还请各位前辈指点。
hughhzh - 2005-1-7 23:17:00
谢谢楼主提醒,我刚进大学,比较迷茫!!!!
王正志 - 2005-1-8 14:42:50

祝贺!

williamsu - 2005-1-9 22:12:15
开口自信很重要
梁淑珍 - 2005-1-11 17:24:22

其实,不单是英语,其他外语也很重要。

我的外国客户都是努力在学中文的,他们的外语意识很强,而且他们以沟通为目的。

当然,我们也没这么多时间,建议以英文为主,辅以其他简单外语,能沟通就行啦,又不是做学问,不用深入研究的。呵呵

以上意见,仅供参考

[em01][em01][em01][em01][em01][em01]
李大庸 - 2005-4-3 9:10:00
为反对日本成为安理会常任理事国发动全球签名


的紧急呼吁


[请尽快转译]



日本军国主义者自十九世纪末以来发动对外侵略战争的残暴历史,尤为惨绝人寰的第二次世界大战的血腥史,是一部对包括俄国和美国在内的周边国家,尤其是中国、朝鲜和韩国等东亚国家,缅甸、印度和菲律宾等东南亚国家灭绝人性的战争史。日本帝国主义给所有惨遭蹂躏的国家,尤其是亚洲国家,造成了空前的灾难!


可就是这个应该认真反省战争罪责的国家,却一再借口原子弹的伤害拒绝承担战争责任,更没有及时哪怕是稍微认真一点清理军国主义的流毒。过去如此,半个多世纪后的今天仍然如此。不仅如此,近年来,某作为政府首脑的却一再参拜供奉甲级战犯亡灵的靖国神社,替可耻的侵略者招魂!


就是这个从来就没有勇气正视历史罪责的国家,却借口保护侨民而在某种日益不得人心的势力默许之下,悍然违背和平宪法向海外派兵,别有用心地逐年增加军事开支,提升“自卫队”的战斗力,如同半个多世纪以前那样干涉别国内政、染指他国主权。在同样作为战争策源地德国非常认真反思极为沉重的历史责任,真诚努力改变自己国家形象的时候,曾经和德国一起制造人类黑暗历史的日本,却干着毫无廉耻给自己本该羞愧的历史徒劳狡辩的勾当!


是可忍,孰不可忍!


这样不能直面自己罪恶历史的国家,却企图倚仗自己的经济势力与特殊的国际背景,图谋成为联合国常任理事国!它居然还得到了一些有悖常理的所谓“支持”!这不能不引起全球范围内一切有正义感人士的严重忧虑和极大愤慨。


为此,作为一个正义尚存的炎黄子孙,我紧急呼吁:为反对日本成为联合国常任理事国,全世界一切有正义感的人团结起来,以签名的方式彻底粉碎日本的图谋!


得道者多助,失道者寡助。


天理昭然,正义必胜!



中国公民李大庸

二零零五年四月二日
王天爱 - 2007-1-16 16:09:58
不错 应该好好的学习的啊
1
查看完整版本: 学好法律英语 前途无量